- Artikel-Nr.: SW11355
Kurz gesagt: Elektrische Getreidemühle von hawos mit 360-Watt-Motor, Korund-Keramik-Mahlstein Ø 100 mm und Gehäuse aus Birke-Multiplex. Mahlt ca. 125 g feines Mehl pro Minute, Trichter für 1,3 kg Weizen, ca. 70 dB. Made in Deutschland und Österreich, 10 Jahre Herstellergarantie bei privater Nutzung.
Kurz gesagt: Elektrische Getreidemühle von hawos mit 360-Watt-Motor, Korund-Keramik-Mahlstein Ø 100 mm und Gehäuse aus Birke-Multiplex. Mahlt ca. 125 g feines Mehl pro Minute, Trichter für 1,3 kg Weizen, ca. 70 dB. Made in Deutschland und Österreich, 10 Jahre Herstellergarantie bei privater Nutzung.
Die hawos Billy 1 ist die kompakte Einstiegsmühle des deutschen Herstellers hawos – mit derselben Motor- und Mahltechnik wie die Modelle Novum, Mühle 1, Queen 1 und Oktagon 1, nur im günstigeren Birke-Multiplex-Gehäuse. 360 Watt, ein elastisch gelagertes Korund-Keramik-Mahlwerk mit 100 mm Steindurchmesser und ein Trichter für 1,3 kg Getreide reichen für den täglichen Haushaltsbedarf an frischem Vollkornmehl.
Vorteile auf einen Blick
- Gehäuse Birke-Multiplex: jede Holzschicht um 90° gedreht und unter hohem Druck verleimt – formstabil, auch bei Temperaturschwankungen in der Küche.
- Korund-Keramik-Mahlstein Ø 100 mm: mahlt vom feinen Vollkornmehl bis zum groben Schrot, Mahlgrad stufenlos einstellbar.
- Elastisch gelagertes Mahlwerk: ruhiger Lauf, weniger Vibration, leises Mahlen (ca. 70 dB).
- Lebensmittelechter Mahlraum aus Kunststoff – hygienisch und leicht zu reinigen.
- Glutenfrei eingemahlen: hawos nimmt jede Mühle im Werk mit glutenfreiem Mahlgut in Betrieb.
- 10 Jahre Herstellergarantie bei privater Nutzung, Reparatur beim Hersteller in Bad Homburg.
Modulare Holzkonstruktion, gebaut für Jahrzehnte
Die Billy ist der Klassiker im hawos-Programm: Wer am Preis, aber nicht an der Qualität sparen will, bekommt hier dieselbe Mahltechnik wie bei den teureren Massivholzmühlen des Herstellers. Das Gehäuse besteht aus Birke-Multiplex. Die einzelnen Holzschichten sind jeweils um 90° versetzt und unter extrem hohem Druck verleimt. So entsteht eine Stabilität, die unverleimtes Massivholz nicht erreicht – das Gehäuse verzieht sich nicht, auch wenn es in der Küche mal feucht oder warm wird. Die Oberfläche ist mit Leinölfirnis behandelt, die Optik bewusst schlicht.
Korund-Keramik-Mahlwerk mit stufenloser Einstellung
Gemahlen wird zwischen zwei Mahlsteinen aus Korund-Keramik mit 100 mm Durchmesser – nach Herstellerangabe gehen bei feinster Einstellung über 90 % des Mehls durch ein 0,3-mm-Laborsieb. Der Mahlgrad wird über einen seitlichen Einstellhebel mit Skala von 1 bis 9 stufenlos eingestellt – fein nach vorn, grob nach hinten. Am unteren, rotierenden Mahlstein sitzt eine integrierte Bürste, die den Mahlraum bei jeder Umdrehung ausfegt. Nachjustieren ist jederzeit möglich, auch während des Mahlens. Ein Tipp aus der hawos-Anleitung: von grob Richtung fein nur bei laufender Mühle oder leerem Mahlwerk verstellen, sonst klemmen die Steine. Lässt das Mahlgeräusch bei sehr feiner Einstellung deutlich nach, setzen sich die Steine zu – dann etwas gröber stellen.
Ein Überstrom-Schutzschalter schützt den Motor: Blockiert ein Fremdkörper das Mahlwerk, schaltet die Mühle nach etwa 20 Sekunden selbst ab.
Was die Billy 1 mahlt
Laut hawos-Mahlguttabelle: Weizen, Hartweizen, Roggen, Dinkel, Grünkern, Gerste, Hafer, Hirse, Naturreis (kein Parboiled-Reis), Buchweizen, Quinoa, Amaranth (langsam einrieseln lassen), Speisemais, Kichererbsen und grüne Erbsen – dazu Einkorn, Emmer und Kamut. Nur trockenes Getreide verwenden: Ein trockenes Korn knackt, wenn man es mit dem Löffel zerdrückt, feuchtes lässt sich plattdrücken. Ölhaltige Saaten wie Leinsamen, Sesam oder Mohn nur 1:1 mit Getreide gemischt – pur verkleben sie die Steine. Kaffee und Zucker gehören nicht in die Mühle. Mahlgut immer nur einmal mahlen, nicht ein zweites Mal durchlassen.
| Merkmal | hawos Easy | hawos Novum | hawos Billy 1 | hawos Queen 1 | hawos Mühle 1 | hawos Oktagon 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gehäuse | Buche-Multiplex | Kunststoff (Makrolon) | Birke-Multiplex | Buche-Multiplex | Buche-Vollholz | Buche-Vollholz, achteckig |
| Mahlstein Ø | 70 mm | 100 mm | 100 mm | 100 mm | 100 mm | 100 mm |
| Mahlleistung fein (Weizen) | ca. 100 g/min | ca. 125 g/min | ca. 125 g/min | ca. 125 g/min | ca. 125 g/min | ca. 125 g/min |
| Mahlleistung grob (Weizen) | ca. 250 g/min | ca. 250–300 g/min | ca. 250–300 g/min | ca. 250–300 g/min | ca. 250–300 g/min | ca. 250–300 g/min |
| Trichterfüllmenge | ca. 560 g | ca. 600 g | ca. 1.300 g | ca. 1.300 g | ca. 1.300 g | ca. 1.100 g |
| Lautstärke | – | ca. 70 dB | ca. 70 dB | ca. 70 dB | ca. 70 dB | ca. 68 dB |
| Unterstellhöhe | 14 cm | 16 cm | 12 cm | 12 cm | 12 cm | 16 cm |
| Standfläche (B × T × H) | 150 × 150 × 330 mm | 200 × 200 × 380 mm | 210 × 210 × 385 mm | 210 × 210 × 385 mm | 210 × 210 × 385 mm | 200 × 200 × 410 mm |
| Gewicht | 7,9 kg | 7,1 kg | 8,8 kg | 9,8 kg | 9,9 kg | 8,8 kg |
Alle Modelle dieser Klasse teilen Motor, Mahlwerk und Garantie – der Unterschied liegt im Gehäuse, im Trichter und in der Lautstärke. Mit 600 Watt gibt es hawos Billy 2, hawos Queen 2, hawos Mühle 2, hawos Oktagon 2.
Für wen ist die Billy 1 gedacht?
Für Haushalte, die regelmäßig Brot, Brötchen oder Frischkornbrei aus frisch gemahlenem Mehl zubereiten und dafür eine kompakte, leise Mühle mit solider Technik suchen. Mit rund 125 g feinem Mehl pro Minute ist ein Brotteig für zwei Laibe in wenigen Minuten gemahlen. Wer regelmäßig größere Mengen braucht – mehrere Brote am Stück, Großfamilie, kleine Backgemeinschaft – greift besser zur Billy 2.
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Gehäuse | Birke-Multiplex, Leinölfirnis |
| Mahlwerk | Korund-Keramik-Mahlsteine Ø 100 mm, stufenlos einstellbar |
| Mahlleistung Weizen | fein ca. 125 g/min · grob ca. 250–300 g/min |
| Trichterfüllmenge | ca. 1.300 g Weizen |
| Motorleistung | 360 W, 230 V |
| Lautstärke | ca. 70 dB |
| Unterstellhöhe | 12 cm |
| Standfläche (B × T × H) | 210 × 210 × 385 mm |
| Gewicht | 8,8 kg |
| Hersteller / Herkunft | hawos, Bad Homburg – Made in Deutschland und Österreich |
| Motorschutz | Überstrom-Schutzschalter, Abschaltung nach ca. 20 s bei Blockade |
| Herstellergarantie | 10 Jahre bei privater Nutzung, 2 Jahre gewerblich |
| EAN | 4048475302492 |
Inbetriebnahme und Pflege
Vor dem ersten Gebrauch wird die Transportsicherung entfernt: die vier Messingschrauben auf der Trichterplatte mit dem beiliegenden Inbusschlüssel lösen, Trichter abheben, die drei roten Schrauben mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher herausdrehen, den Sitz der Moosgummidichtung am oberen Mahlstein prüfen, Trichter wieder aufsetzen. Die Mühle braucht keine Einlaufzeit. Standort: harte, ebene Unterlage, Lüftungsschlitze an der Unterseite frei, nicht neben Herd oder Heizkörper. Zur Reinigung den Trichter abnehmen und den Mahlraum mit einer trockenen, harten Bürste ausfegen – kein Wasser, keine Spülmaschine. Verschmierte Steine (feuchtes Getreide, Dinkel oder Hafer zu fein gemahlen) reinigt man nach hawos-Anleitung, indem man etwa 100 g Naturreis mittelgrob schrotet. Das Holzgehäuse nur feucht abwischen, nie scheuern, und gelegentlich mit etwas Pflanzenöl einreiben.
Garantie und Service
hawos gibt bei privater Nutzung 10 Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler (gewerblich 2 Jahre). Reparaturen erledigt der Hersteller in Bad Homburg in der Regel am Tag des Posteingangs, viele Fragen klärt der hawos-Support direkt am Telefon. Als Fachhändler nehmen wir Garantie- und Servicefälle für Sie auf und kümmern uns um die Abwicklung.
Über hawos
hawos baut seit 1980 Getreidemühlen für den Haushalt – gegründet im Odenwald, seit 1997 in Bad Homburg vor der Höhe. Entwicklung, Qualitätssicherung und Service sitzen dort; gefertigt wird in Deutschland und Österreich, viele Modelle in integrativen Werkstätten, die Holzgehäuse aus PEFC-zertifizierter Forstwirtschaft. Die Mühlen sind modular aufgebaut, nahezu alle Ersatzteile sind auch für Jahrzehnte alte Geräte lieferbar. hawos-Mühlen laufen heute in über 70 Ländern.
Verpackung und Versand
Die Mühle wird im Herstellerkarton (32 × 27 × 49 cm) mit Transportsicherung geliefert. Versandgewicht ca. 10,54 kg.
Häufige Fragen zur hawos Billy 1
Was ist der Unterschied zwischen hawos Billy 1 und Billy 2?
Die Billy 2 hat den stärkeren Motor (600 statt 360 Watt), mahlt fast doppelt so schnell (ca. 220 g/min statt ca. 125 g/min feines Mehl) und bietet 17 cm statt 12 cm Unterstellhöhe, der Trichter fasst ca. 1.500 g statt ca. 1.300 g. Mahlstein, Gehäuse und Garantie sind gleich. Für den normalen Haushalt reicht die Billy 1, Vielbäcker nehmen die Billy 2.
Ist die Billy 1 dasselbe wie die Billy 100?
Ja. hawos hat die Reihe umbenannt: Die frühere Billy 100 heißt heute Billy 1, die Billy 200 heißt Billy 2. Technik und Garantie sind unverändert.
Woraus besteht das Gehäuse und warum Multiplex?
Das Gehäuse ist aus Birke-Multiplex: mehrere Holzschichten, jeweils um 90° gedreht und unter hohem Druck verleimt. Das macht es formstabiler als Massivholz, es verzieht sich auch bei Feuchtigkeit und Wärme in der Küche nicht. Die Oberfläche ist mit Leinölfirnis behandelt.
Wie laut ist die Getreidemühle?
hawos gibt ca. 70 dB an. Das entspricht etwa einem laufenden Staubsauger. Durch das elastisch gelagerte Mahlwerk läuft die Mühle ruhiger als starr gelagerte Mahlwerke.
Wie fein mahlt die Mühle?
Der Mahlgrad ist stufenlos einstellbar, von feinem Vollkornmehl für Brot und Kuchen bis zu grobem Schrot für Frischkornbrei. Die Einstellung lässt sich auch während des Mahlens verändern.
Welche Getreide und Körner kann ich mahlen?
Laut hawos-Mahlguttabelle Weizen, Hartweizen, Roggen, Dinkel, Grünkern, Gerste, Hafer, Hirse, Naturreis (kein Parboiled-Reis), Buchweizen, Quinoa, Amaranth, Speisemais, Kichererbsen und grüne Erbsen – dazu Einkorn, Emmer und Kamut. Ölhaltige Saaten (Leinsamen, Sesam, Mohn) nur 1:1 mit Getreide gemischt, Kaffee und Zucker gar nicht – sonst verkleben die Mahlsteine. Nur trockenes Getreide verwenden und jedes Mahlgut nur einmal mahlen.
Ist die Mühle für glutenfreies Mahlen geeignet?
Ja. hawos fährt jede Mühle im Werk mit Mais ein, nicht mit Weizen – sie kommt also ohne Glutenrückstände zu Ihnen. Wer dauerhaft glutenfrei mahlen will, sollte die Mühle auch nur dafür verwenden.
Wie reinige ich die Mühle?
Trichter abnehmen und den Mahlraum mit einer trockenen, harten Bürste ausfegen. Kein Wasser, keine Spülmaschine. Verschmierte Steine reinigt man nach hawos-Anleitung, indem man etwa 100 g Naturreis mittelgrob schrotet; alternativ bei Stellung „grob“ mit dem Staubsauger an Trichter und Mehlauslass der laufenden Mühle. Das Holzgehäuse nur feucht abwischen und gelegentlich mit etwas Pflanzenöl einreiben.
Der Motor brummt, läuft aber nicht an – was tun?
Dann sind Körner zwischen den Steinen verklemmt. Bei eingeschaltetem Motor den Einstellhebel auf „grob“ stellen und langsam wieder Richtung „fein“ drehen. Bleibt die Mühle blockiert, schaltet der Überstrom-Schutzschalter nach etwa 20 Sekunden ab – dann abkühlen lassen, Fremdkörper entfernen und etwas Naturreis schroten.
Die Mühle läuft, aber es kommt kein Mehl?
Die Steine sind verschmiert, meist durch feuchtes Getreide oder zu fein gemahlenen Dinkel oder Hafer. Hebel auf „grob“, etwa 100 g Naturreis mittelgrob schroten. Lässt sich der Hebel nicht mehr auf „fein“ stellen, staut sich Mehl – oft eine übervolle Mehlschüssel: Mühle bei „grob“ leer laufen lassen, notfalls Mahlwerk öffnen und mit einer trockenen Bürste reinigen.
Wie lange ist die Garantie und wer repariert?
hawos gewährt bei privater Nutzung 10 Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler, bei gewerblicher Nutzung 2 Jahre. Nicht abgedeckt sind Verschleiß, Folgeschäden und Schäden durch falsche Bedienung oder Pflege; der Kaufbeleg wird benötigt. Repariert wird beim Hersteller in Bad Homburg, in der Regel am Tag des Posteingangs. Wir nehmen den Garantiefall für Sie auf und wickeln ihn mit dem Hersteller ab. Die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren bleibt unberührt.
Was muss ich vor dem ersten Gebrauch beachten?
Die Transportsicherung entfernen – bei den Holzmühlen Billy, Queen und Mühle sind das vier Messingschrauben auf der Trichterplatte (Inbusschlüssel liegt bei) und darunter drei rote Kreuzschlitzschrauben; danach den Sitz der Moosgummidichtung am oberen Mahlstein prüfen. Standort: ebene Fläche, Lüftungsschlitze frei, nicht neben Herd oder Heizung. Danach kann sofort gemahlen werden, eine Einlaufzeit ist nicht nötig.
Garantie:
Unabhängig von einer Herstellergarantie gilt für alle Waren die gesetzliche Gewährleistung von mindestens 2 Jahren. Ihr gesetzliches Gewährleistungsrecht
Lieferumfang:
Getreidemühle hawos Billy 1 (Birke-Multiplex), Trichterdeckel, Innensechskantschlüssel, Bedienungsanleitung in Deutsch
| Lieferumfang: | Getreidemühle hawos Billy 1 (Birke-Multiplex), Trichterdeckel, Innensechskantschlüssel, Bedienungsanleitung in Deutsch |
| Unser Kommentar: | Die Billy 1 ist unser Tipp für den Einstieg ins Selbermahlen: dieselbe Technik wie die teureren hawos-Massivholzmühlen, nur im einfacheren Gehäuse. Für ein bis zwei Brote pro Backtag völlig ausreichend und mit 10 Jahren Garantie eine Anschaffung für lange Zeit. Wer öfter große Mengen mahlt, sollte den Aufpreis zur Billy 2 investieren. |
| Garantie: | Herstellergarantie hawos: 10 Jahre auf die Getreidemühle bei privater Nutzung, 2 Jahre bei gewerblicher Nutzung (Material- und Verarbeitungsfehler, Reparatur beim Hersteller in Bad Homburg, Kaufbeleg erforderlich). Die gesetzliche Gewährleistung bleibt davon unberührt. Garantiebedingungen von hawos GrünePerlen ist hawos-Fachhändler und nimmt Garantie- und Servicefälle für Sie auf. Unabhängig von einer Herstellergarantie gilt für alle Waren die gesetzliche Gewährleistung von mindestens 2 Jahren. Ihr gesetzliches Gewährleistungsrecht |
| Produkttyp: | Getreidemühle |
| Nutzung: | Privat |
| Zustand: | neu |
| Farben: | hellbraun |
| Funktionen: | Mahlen |
| Material Gehäuse: | Birke-Multiplex |
| Material Mahlwerk: | Korund/Keramik |
| Stromversorgung: | notwendig (230V) |
| Leistung (Stromaufnahme): | 230V, 360 Watt |
| Lautstärke: | leise |
| Herstellungsland: | Deutschland, Österreich |
| Stärken: | Getreide |
| Bedienungsanleitung: | deutsch |
| Hersteller: | hawos |
| Breite: | 21 cm |
| Höhe: | 38.5 cm |
| Länge: | 21 cm |
| Gewicht: | 10.54 kg |
Um diese Inhalte anzuzeigen bitten wir um Ihr Einverständis zu Cookies der Kategorie (Externe Medien)
EU-GARAN-Label · zum Vergrößern klicken